1 00:02:07,013 --> 00:02:12,883 یک فیلم کوتاه در مورد عشق 2 00:04:28,821 --> 00:04:30,721 شماره بازنشستگی شما چیست؟ 3 00:04:35,862 --> 00:04:37,625 چی؟ 4 00:04:37,697 --> 00:04:40,222 گفتم شماره مستمری شما چند است. 5 00:04:47,340 --> 00:04:48,329 خوبه 6 00:04:52,779 --> 00:04:53,871 اطلاعیه حواله 7 00:05:15,234 --> 00:05:18,533 - هیچی - اما این اطلاعیه وجود دارد. 8 00:05:19,405 --> 00:05:25,401 هیچی نیست... خودت ببین 9 00:05:39,292 --> 00:05:40,418 کی باید بیام؟ 10 00:05:42,962 --> 00:05:44,691 شاید وقتی اخطار دیگری دریافت کردید. 11 00:05:48,034 --> 00:05:49,160 سلام! 12 00:05:51,037 --> 00:05:52,265 اطلاع شما 13 00:05:54,607 --> 00:05:55,733 آشفتگی خونین! 14 00:06:19,031 --> 00:06:21,329 - خانم لهستان است. - دارم درس میخونم 15 00:06:21,401 --> 00:06:23,426 بیا و تماشا کن. 16 00:06:53,900 --> 00:06:54,992 عالیه، ممنون 17 00:09:13,105 --> 00:09:19,374 اسم من Maugojata است. من 24 سالمه... 18 00:09:22,682 --> 00:09:27,381 ورودی شماره شش خانم... 19 00:09:30,256 --> 00:09:32,190 من کاتاجینا هستم. 20 00:09:32,258 --> 00:09:36,354 من 20 سالمه من فارغ التحصیل دانشکده پزشکی هستم. 21 00:12:01,474 --> 00:12:02,406 سلام؟ 22 00:12:04,243 --> 00:12:05,141 سلام؟ 23 00:12:09,215 --> 00:12:11,843 بسه این حماقت کیست؟ 24 00:12:17,690 --> 00:12:19,521 صدای نفس کشیدنت را می شنوم ای حرامزاده 25 00:12:40,880 --> 00:12:41,904 سلام؟ 26 00:12:43,382 --> 00:12:44,371 متاسفم 27 00:13:37,403 --> 00:13:38,392 شیر تحویل داده نشد 28 00:13:40,272 --> 00:13:44,936 - من آن را فقط یک روز در میان دریافت می کنم. - دوست داری شیر تحویل بدی؟ 29 00:13:45,010 --> 00:13:48,639 - من وقت ندارم - شیرفروش هم ندارد. 30 00:13:53,752 --> 00:13:59,782 او بهترین آرزوهای خود را برای شما ارسال می کند ... و "SSIA" ... 31 00:13:59,859 --> 00:14:01,190 اون چیه 32 00:14:01,260 --> 00:14:02,249 یک کد 33 00:14:03,662 --> 00:14:08,429 او دنیا را خواهد دید حیف تو نتوانست با او برود 34 00:14:09,802 --> 00:14:10,791 من متاسف نیستم. 35 00:14:19,645 --> 00:14:21,237 از مارسین. 36 00:14:26,352 --> 00:14:28,320 چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد او برمی گردد؟ 37 00:14:32,925 --> 00:14:35,894 من دوست دارم تو را آرام ببینم. 38 00:14:37,596 --> 00:14:43,057 مارسین سفر کردن را دوست دارد. من می ترسم او برای مدت طولانی در خانه نخواهد ماند. 39 00:14:44,069 --> 00:14:47,835 شاید بتونی ادامه بدی اینجا زندگی می کند 40 00:16:20,199 --> 00:16:21,791 اورژانس گاز. 41 00:16:21,867 --> 00:16:24,427 من می خواهم نشت گاز را گزارش کنم. 42 00:16:24,503 --> 00:16:28,496 - مطمئنی؟ - من می توانم آن را بو کنم و بشنوم. 43 00:16:28,574 --> 00:16:30,269 -از کجا نشتی داره؟ - اجاق گاز 44 00:16:30,342 --> 00:16:35,803 - چه آدرسی؟ - پیراتوکا، آپارتمان 376. 45 00:16:35,881 --> 00:16:38,543 ما به زودی آنجا خواهیم بود. 46 00:17:00,105 --> 00:17:01,970 مارسین نوشت ... 47 00:17:02,041 --> 00:17:07,411 با او به سینما رفت یک دختر عرب 48 00:17:07,479 --> 00:17:09,140 تعجب می کنم که آنها چه دیدند. 49 00:17:10,416 --> 00:17:11,280 تومک. 50 00:17:13,852 --> 00:17:15,444 کسی رو میبینی؟ 51 00:17:18,057 --> 00:17:18,819 خیر 52 00:17:22,594 --> 00:17:26,155 من مطمئن نیستم که دارید یا نه این گفته شده 53 00:17:27,733 --> 00:17:34,070 دخترها فقط وانمود می کنند که معمولی هستند، آنها پسرها را به راحتی می بوسند ... 54 00:17:36,175 --> 00:17:39,303 اما در واقع ... آنها لطافت را دوست دارند 55 00:17:42,181 --> 00:17:47,319 اگر می خواهید بیاورید یکی اینجا... 56 00:17:47,319 --> 00:17:49,287 شما لازم نیست در مورد آن خجالتی باشید 57 00:17:50,589 --> 00:17:51,783 من کسی را ندارم 58 00:20:07,793 --> 00:20:08,760 من صبر می کنم. 59 00:20:10,929 --> 00:20:11,793 چطوری؟ 60 00:20:12,798 --> 00:20:13,730 چی میخوای؟ 61 00:20:14,733 --> 00:20:19,067 شنیدم به کسی نیاز داری برای تحویل شیر 62 00:20:19,805 --> 00:20:22,171 آیا می خواهید شیر تحویل دهید؟ چند سالته؟ 63 00:20:22,674 --> 00:20:24,904 - نوزده - دانشجویی؟ 64 00:20:25,510 --> 00:20:28,638 نه. من در اداره پست خود کار می کنم. 65 00:20:28,814 --> 00:20:33,183 متوجه شدی که باید ساعت پنج بلند شوی؟ 66 00:20:34,253 --> 00:20:36,153 به هر حال من زود بیدار میشم 67 00:21:30,809 --> 00:21:32,868 - سلام؟ - شیرفروش. 68 00:21:40,886 --> 00:21:42,547 تو یک بطری بیرون نگذاشتی 69 00:21:43,755 --> 00:21:44,744 درست است. 70 00:23:26,992 --> 00:23:28,084 پسر عوضی! 71 00:25:11,730 --> 00:25:12,458 تومک. 72 00:25:15,100 --> 00:25:15,896 تومک. 73 00:25:21,873 --> 00:25:22,805 خواب نیستی؟ 74 00:25:24,442 --> 00:25:25,704 بیا بشین. 75 00:25:37,322 --> 00:25:38,482 آیا چیزی اشتباه است؟ 76 00:25:45,664 --> 00:25:47,757 چرا مردم گریه می کنند؟ 77 00:25:47,899 --> 00:25:51,630 نمی دانی؟ تا حالا گریه نکردی؟ 78 00:25:52,470 --> 00:25:55,200 یک بار، خیلی وقت پیش 79 00:25:55,273 --> 00:25:57,070 وقتی تو مانده بودی؟ 80 00:25:59,244 --> 00:26:00,541 مردم گریه می کنند... 81 00:26:01,046 --> 00:26:06,416 به دلایل مختلف 82 00:26:06,551 --> 00:26:10,922 وقتی کسی می میرد، وقتی می میرد تنها ماند... 83 00:26:10,922 --> 00:26:13,288 وقتی آنها... دیگر نمی تواند تحمل کند 84 00:26:13,358 --> 00:26:14,950 چی؟ 85 00:26:16,061 --> 00:26:19,998 زندگی کردن وقتی صدمه دیده اند 86 00:26:19,998 --> 00:26:22,796 آیا می توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟ 87 00:26:26,771 --> 00:26:30,571 یک بار مارسین دندان درد داشت 88 00:26:31,509 --> 00:26:36,947 آهن را گرم کرد و اینجا را فشار داد 89 00:26:37,515 --> 00:26:39,881 دندان را فراموش کرد. 90 00:28:33,231 --> 00:28:34,425 شما قبلا، اینطور نیست؟ 91 00:28:34,499 --> 00:28:35,659 پس؟ 92 00:28:36,534 --> 00:28:37,865 اطلاعیه دیگر 93 00:28:48,146 --> 00:28:48,874 هیچی. 94 00:28:50,181 --> 00:28:54,618 - بار دوم است. - بله، اما چیزی نیست. 95 00:28:54,686 --> 00:28:55,880 یک آشفتگی، نه؟ 96 00:28:55,954 --> 00:28:56,818 واقعا؟ 97 00:28:56,888 --> 00:28:59,322 میشه از کسی بپرسی ارشد تر؟ 98 00:29:00,558 --> 00:29:01,650 چی؟ 99 00:29:01,726 --> 00:29:03,956 مدیر یا کسی. 100 00:29:18,510 --> 00:29:19,704 لطفا یک دقیقه صبر کنید 101 00:29:20,779 --> 00:29:21,711 قضیه چیه؟ 102 00:29:21,780 --> 00:29:24,749 من نمی دانم چه کسی برای من پول فرستاده است، اما این دومین اطلاعیه ای است که دریافت می کنم. 103 00:29:24,816 --> 00:29:28,582 اینجا پولی نیست 104 00:29:29,821 --> 00:29:31,288 اخطار گرفتی 105 00:29:31,356 --> 00:29:33,017 اما نه هیچ پولی 106 00:29:33,091 --> 00:29:34,558 آن اطلاعیه را به من بده 107 00:29:39,130 --> 00:29:40,999 از چه کسی انتظار پول داشتید؟ 108 00:29:40,999 --> 00:29:44,059 اطلاعی ندارم... 24000... 109 00:29:44,135 --> 00:29:45,830 پس از کجا فهمیدی که این سررسید است؟ 110 00:29:45,904 --> 00:29:48,706 من دو اخطار دریافت کردم، نه؟ 111 00:29:48,706 --> 00:29:50,833 اما پولی نیست 112 00:29:50,909 --> 00:29:52,900 - پس چرا اخطاریه برای من فرستاده شد؟ - آقای باچک! 113 00:29:53,611 --> 00:29:54,908 آقای باچک! 114 00:29:56,548 --> 00:29:58,482 آقا چی شده؟ 115 00:30:00,685 --> 00:30:02,710 اینها چه اطلاعیه هایی هستند؟ 116 00:30:02,787 --> 00:30:04,118 خوب، اطلاعیه ها. 117 00:30:04,189 --> 00:30:09,183 - دور توست. آنها را صادر کردید؟ - نه، با مداد می نویسم. 118 00:30:09,260 --> 00:30:10,454 آنها در جعبه من بودند. 119 00:30:10,528 --> 00:30:14,055 نه از ما 120 00:30:14,132 --> 00:30:18,091 اما آنها در جعبه من بودند، مهر شما روی آنهاست 121 00:30:18,169 --> 00:30:19,537 اینجا یک اداره پست دولتی است! 122 00:30:19,537 --> 00:30:22,506 اگر اطلاعیه های خود را بنویسید ... 123 00:30:22,574 --> 00:30:23,302 این یک موضوع پلیس است 124 00:30:23,374 --> 00:30:24,898 درسته اعلامیه ها را به من بدهید 125 00:30:24,976 --> 00:30:28,468 نه، آنها جعلی هستند. 126 00:30:29,814 --> 00:30:31,839 می خواستی از ما کلاهبرداری کنی 127 00:30:58,142 --> 00:30:59,404 چی میخوای؟ 128 00:31:04,249 --> 00:31:07,685 من می خواهم به شما بگویم پولی وجود نداشت 129 00:31:08,519 --> 00:31:10,885 - در مورد اطلاعیه ها چطور؟ - فرستادمشون 130 00:31:12,223 --> 00:31:15,793 چرا؟ من نمی فهمم. 131 00:31:15,793 --> 00:31:17,317 میخواستم ببینمت 132 00:31:18,263 --> 00:31:21,130 می خواستی منو ببینی؟ 133 00:31:30,842 --> 00:31:32,469 دیروز گریه میکردی 134 00:31:49,928 --> 00:31:50,952 شما از کجا می دانید؟ 135 00:31:59,971 --> 00:32:01,131 من به تو نگاه کردم 136 00:32:02,540 --> 00:32:03,336 چی؟ 137 00:32:04,776 --> 00:32:06,607 از پنجره نگاهت کردم 138 00:32:11,983 --> 00:32:16,181 پاک کن... ای مداخله گر! 139 00:35:12,196 --> 00:35:12,958 سلام. 140 00:35:18,836 --> 00:35:20,201 تا سه می شمارم. 141 00:35:21,139 --> 00:35:21,969 یکی... 142 00:35:23,708 --> 00:35:25,198 - دو... - سلام 143 00:35:27,912 --> 00:35:28,776 آیا شما نگاه می کنید؟ 144 00:35:32,783 --> 00:35:33,579 بله. 145 00:35:34,285 --> 00:35:36,913 من تخت را جابجا کرده ام، می بینید؟ 146 00:35:37,855 --> 00:35:38,514 بله. 147 00:35:39,090 --> 00:35:41,684 خوش بگذره 148 00:37:50,254 --> 00:37:51,118 سلام! 149 00:37:52,456 --> 00:37:53,354 تو لعنتی! 150 00:37:57,662 --> 00:37:59,152 پستچی! 151 00:38:07,305 --> 00:38:08,533 بیا اینجا! 152 00:38:20,584 --> 00:38:29,686 بیا اینجا ای حرامزاده! 153 00:38:57,888 --> 00:38:59,150 تو عزیزم؟ 154 00:39:04,195 --> 00:39:05,025 دست هایت را بالا بیاور 155 00:39:06,464 --> 00:39:07,431 دیگه تکرارش نکن 156 00:39:23,013 --> 00:39:26,039 در سن شما بسیار ناسالم است. 157 00:39:37,795 --> 00:39:38,784 می خوابی؟ 158 00:40:23,107 --> 00:40:24,768 فکر کردم تو باشی 159 00:40:26,377 --> 00:40:28,106 می خواهید بیایید؟ هیچکس اینجا نیست 160 00:40:31,949 --> 00:40:34,543 همه چیز در نظم خوبی است؟ 161 00:40:42,059 --> 00:40:43,492 تو فوق العاده به نظر میرسی 162 00:40:46,964 --> 00:40:48,329 مبارزه بلد نیستی؟ 163 00:41:00,811 --> 00:41:04,907 چرا به من نگاه می کنی؟ 164 00:41:07,985 --> 00:41:09,179 چون دوستت دارم 165 00:41:18,596 --> 00:41:19,824 من واقعا دارم. 166 00:41:23,834 --> 00:41:26,496 و چه می خواهید؟ 167 00:41:27,538 --> 00:41:28,698 من نمی دانم. 168 00:41:29,540 --> 00:41:33,135 -میخوای منو ببوسی؟ - نه 169 00:41:34,078 --> 00:41:38,640 شاید شما بخواهید با من عشق بورزی؟ 170 00:41:39,483 --> 00:41:40,313 خیر 171 00:41:41,785 --> 00:41:44,049 می خواهی با من بروی؟ 172 00:41:44,755 --> 00:41:48,020 - به دریاچه ها یا بوداپست؟ - نه 173 00:41:50,694 --> 00:41:52,025 پس چی میخوای؟ 174 00:41:53,664 --> 00:41:54,722 هیچی. 175 00:41:57,735 --> 00:41:58,724 هیچی؟ 176 00:42:01,605 --> 00:42:02,503 بله. 177 00:43:33,931 --> 00:43:38,425 میتونم دعوتت کنم به کافه... بستنی... 178 00:44:03,927 --> 00:44:04,916 متاسفم 179 00:44:28,585 --> 00:44:30,382 آیا مدت زیادی است که تماشا می کنید؟ 180 00:44:32,356 --> 00:44:33,345 یک سال 181 00:44:34,291 --> 00:44:39,228 امروز صبح... 182 00:44:40,097 --> 00:44:41,462 چی بود گفتی 183 00:44:45,736 --> 00:44:48,728 - دوستت دارم - چنین چیزی وجود ندارد. 184 00:44:50,240 --> 00:44:51,138 وجود دارد. 185 00:44:53,811 --> 00:44:54,675 خیر 186 00:44:59,683 --> 00:45:04,552 جدا از دوست داشتن من و کار کردن اداره پست، چه کار می کنی؟ 187 00:45:06,857 --> 00:45:08,119 من زبان می خوانم. 188 00:45:08,959 --> 00:45:12,224 - چی یاد گرفتی؟ - بلغاری 189 00:45:12,930 --> 00:45:16,957 بلغاری؟ عالیه ولی واسه چی 190 00:45:18,302 --> 00:45:21,138 ما دو بلغاری داشتیم یتیم خانه 191 00:45:21,138 --> 00:45:25,404 سپس انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی. 192 00:45:25,509 --> 00:45:27,374 الان دارم پرتغالی یاد میگیرم. 193 00:45:28,712 --> 00:45:30,839 - تو عجیبی. - نه، حافظه خوبی دارم. 194 00:45:32,216 --> 00:45:36,209 یادم می آید همه چیز از ابتدا 195 00:45:37,054 --> 00:45:40,319 حتی وقتی بدنیا اومدی؟ 196 00:45:44,228 --> 00:45:46,719 - من فکر می کنم، گاهی اوقات. - و پدر و مادرت؟ 197 00:45:48,165 --> 00:45:49,223 نه آنها. 198 00:45:50,901 --> 00:45:58,967 پسر لاغری را به یاد بیاورید که قبلا این کار را می کرد در پاییز به من سر بزنید؟ 199 00:45:59,042 --> 00:46:04,446 بله شیر و رول آورد و بسته ها را برداشت. 200 00:46:04,548 --> 00:46:08,507 درست است. او هرگز برنگشت. 201 00:46:13,257 --> 00:46:14,417 من او را دوست داشتم. 202 00:46:16,260 --> 00:46:20,060 منم همینطور ولی اون رفت... 203 00:46:21,365 --> 00:46:23,959 برای اتریش، سپس استرالیا. 204 00:46:24,034 --> 00:46:25,228 استرالیا؟ 205 00:46:25,302 --> 00:46:26,291 بله. 206 00:46:36,580 --> 00:46:43,645 من نامه های شما را حذف کرده ام. نمی دانستم از او هستند. 207 00:46:45,489 --> 00:46:47,013 من در اداره پست کار می کنم. 208 00:47:05,576 --> 00:47:10,781 تو مرا محاصره می کنی، شیر را می آوری اخطارهای نادرست برای من میفرستید... 209 00:47:10,781 --> 00:47:14,979 شما کارگران گاز می فرستید، نامه های مرا نیشگون می گیرید. 210 00:47:22,659 --> 00:47:24,058 اما واقعاً مهم نیست. 211 00:47:28,665 --> 00:47:30,098 هیچ دوستی ندارید؟ 212 00:47:32,135 --> 00:47:34,104 یکی، اما الان اینجا نیست. 213 00:47:34,104 --> 00:47:35,401 او کجاست؟ 214 00:47:36,240 --> 00:47:38,834 او با نیروهای سازمان ملل در سوریه است. 215 00:47:38,909 --> 00:47:40,706 من با مادرش، روبروی اقامت می کنم. 216 00:47:40,844 --> 00:47:41,970 اون با من فرق داره 217 00:47:42,145 --> 00:47:43,237 من اینطور فکر می کنم. 218 00:47:45,716 --> 00:47:47,479 او هم به تو نگاه کرد 219 00:47:51,355 --> 00:47:52,845 او به شما چه گفت؟ 220 00:47:54,358 --> 00:47:57,657 قبل از رفتن او تو را به من نشان داد پنجره و عینک اپرا را به من داد. 221 00:48:00,297 --> 00:48:03,061 - چی بهت گفت؟ - SSIA 222 00:48:04,001 --> 00:48:04,990 این برای چیست؟ 223 00:48:07,537 --> 00:48:08,504 برو جلو. 224 00:48:11,375 --> 00:48:12,364 او... 225 00:48:14,645 --> 00:48:15,509 او؟ 226 00:48:16,813 --> 00:48:17,780 به سرعت! 227 00:48:19,750 --> 00:48:22,378 او آن را در اطراف پخش می کند. 228 00:48:22,519 --> 00:48:23,713 اشکالی ندارد. 229 00:48:24,588 --> 00:48:26,180 چه چیزی را دوست دارید؟ 230 00:48:28,525 --> 00:48:30,857 من بستنی دوست ندارم اما من می خورم. 231 00:48:32,262 --> 00:48:33,923 - من بستنی می خورم. - خاموش است. 232 00:48:34,598 --> 00:48:35,929 پس چی؟ 233 00:48:36,667 --> 00:48:38,430 - چای - ما این را داریم. 234 00:48:38,535 --> 00:48:41,095 من شراب قرمز می خواهم. 235 00:48:42,472 --> 00:48:44,667 دو لیوان شراب قرمز و چای. - باشه 236 00:48:48,745 --> 00:48:49,643 دستت را به من بده 237 00:49:08,298 --> 00:49:09,595 منو نوازش کن 238 00:49:26,783 --> 00:49:27,613 آنجا را نگاه کن! 239 00:49:34,157 --> 00:49:37,251 به نظر می رسد آنها بیشتر در مورد آن می دانند. 240 00:50:03,820 --> 00:50:04,684 اتوبوس ما 241 00:50:06,823 --> 00:50:07,687 من ایده خوبی دارم. 242 00:50:08,558 --> 00:50:12,824 اگر ما آن را بگیریم، شما می آیید جای من اگر نه، نه. موافق؟ 243 00:50:15,565 --> 00:50:16,327 برویم 244 00:51:19,930 --> 00:51:21,921 چنین صحنه های برفی هستند گلدوزی شده نیز 245 00:51:30,807 --> 00:51:32,001 آیا من همیشه این کار را انجام می دهم؟ 246 00:51:33,009 --> 00:51:33,976 نه اینکه من دیده باشم 247 00:51:34,077 --> 00:51:37,604 همه چیز روتین نیست 248 00:51:41,017 --> 00:51:42,041 از کجا آوردی؟ 249 00:51:43,320 --> 00:51:49,156 این یک سوغات است. الان مال توست 250 00:51:58,168 --> 00:51:59,499 من خوب نیستم 251 00:52:01,571 --> 00:52:02,902 به من نده 252 00:52:08,945 --> 00:52:12,176 میدونی من خوب نیستم 253 00:52:17,320 --> 00:52:18,218 واقعا 254 00:52:21,391 --> 00:52:23,951 برام مهم نیست دوستت دارم 255 00:52:42,112 --> 00:52:43,374 دیگر چه می دانید؟ 256 00:52:44,381 --> 00:52:47,350 وقتی یکی چی میبینی از آنها با من است؟ 257 00:52:52,055 --> 00:52:57,186 به این میگن... عشقبازی. 258 00:53:00,430 --> 00:53:03,456 من دیگر آن را تماشا نمی کنم. 259 00:53:04,367 --> 00:53:08,565 ربطی به عشق نداره به من بگو چه کار می کنم. 260 00:53:15,645 --> 00:53:17,272 لباست را در بیاوری 261 00:53:20,217 --> 00:53:24,415 سپس شما آنها را درآورید. 262 00:53:25,722 --> 00:53:30,523 به رختخواب می روید یا روی زمین. 263 00:53:30,627 --> 00:53:32,117 و 264 00:53:33,163 --> 00:53:34,391 یا در آشپزخانه. 265 00:53:36,800 --> 00:53:38,529 تو چشماتو ببندی... 266 00:53:40,503 --> 00:53:48,137 بعد دستاتو بلند میکنی... بالای سرت 267 00:53:48,745 --> 00:53:52,511 به من نشان بده چگونه ادامه بده 268 00:54:12,335 --> 00:54:15,168 - دختر داشتی؟ - نه 269 00:54:16,840 --> 00:54:21,106 و وقتی مرا تماشا می کنی با خودت انجامش میدی؟ 270 00:54:29,352 --> 00:54:34,289 من قبلا الان نه. 271 00:54:41,731 --> 00:54:42,857 میدونی گناهه 272 00:54:46,069 --> 00:54:49,869 حالا... 273 00:54:53,176 --> 00:54:54,507 من فقط به تو فکر میکنم 274 00:55:05,955 --> 00:55:08,389 چیزی زیرش ندارم میدونی، نه؟ 275 00:55:11,761 --> 00:55:13,991 وقتی زنی مرد می خواهد... 276 00:55:14,064 --> 00:55:19,229 او از درون خیس می شود. 277 00:55:21,304 --> 00:55:22,999 من الان خیس هستم 278 00:55:29,913 --> 00:55:33,178 چنین دست های ظریفی 279 00:55:34,784 --> 00:55:35,773 نترس 280 00:56:43,219 --> 00:56:44,151 قبلا؟ 281 00:56:49,893 --> 00:56:52,589 این تمام چیزی است که برای دوست داشتن وجود دارد. 282 00:57:00,603 --> 00:57:03,265 در حمام بشویید یک حوله وجود دارد 283 00:59:51,674 --> 00:59:54,575 متاسفم لطفا برگرد. 284 01:02:31,267 --> 01:02:32,256 به عقب برگرد. 285 01:04:36,926 --> 01:04:37,858 متاسفم 286 01:04:38,895 --> 01:04:40,089 بیدارت کردم؟ 287 01:04:40,830 --> 01:04:41,819 خیر 288 01:04:44,467 --> 01:04:47,129 من به دنبال ... 289 01:04:49,572 --> 01:04:51,335 کتش را جا گذاشت. 290 01:04:51,407 --> 01:04:53,807 بیا داخل 291 01:05:20,136 --> 01:05:21,296 بذار اونجا 292 01:05:30,112 --> 01:05:31,010 آیا او بیرون است؟ 293 01:05:31,080 --> 01:05:31,910 خیر 294 01:05:32,648 --> 01:05:36,175 - او در بیمارستان است. - چی شد؟ 295 01:05:36,786 --> 01:05:43,624 هیچ چیز جدی نیست چند روز دیگه میاد بیرون 296 01:05:45,094 --> 01:05:51,192 من می خواهم او را ملاقات کنم. او همین الان جای من را ترک کرد ... 297 01:05:51,267 --> 01:05:52,256 من می دانم. 298 01:05:53,602 --> 01:05:58,596 من فکر می کنم که ... من او را اذیت کرده ام. 299 01:05:59,842 --> 01:06:03,710 به دیدارش نرو، او برمی گردد. 300 01:06:04,547 --> 01:06:09,177 چه اتفاقی افتاد؟ 301 01:06:12,688 --> 01:06:14,781 احتمالاً آن را خنده دار خواهید یافت. 302 01:06:20,896 --> 01:06:22,591 او عاشق تو شد. 303 01:06:33,976 --> 01:06:38,413 او از این طریق شما را زیر نظر داشت. 304 01:06:39,482 --> 01:06:41,177 احتمالا دزدیده شده 305 01:06:41,884 --> 01:06:44,250 او قبلا از عینک اپرا استفاده می کرد. 306 01:06:45,554 --> 01:06:51,652 و او این ساعت زنگ دار را تنظیم کرد برای هشت و نیم 307 01:06:52,728 --> 01:06:55,128 -پس میای خونه، نه؟ - حدودا اون موقع 308 01:07:05,274 --> 01:07:07,208 او انتخاب بدی کرد؟ 309 01:07:10,846 --> 01:07:12,074 بله. 310 01:07:13,682 --> 01:07:19,985 من چیز زیادی نیاز ندارم، اما می ترسم بدون کسی در خانه 311 01:07:24,427 --> 01:07:25,451 شب بخیر 312 01:07:31,400 --> 01:07:35,803 - می توانم برای پرس و جو تلفن کنم؟ - ما تلفن نداریم. 313 01:07:49,185 --> 01:07:50,174 متاسفم 314 01:07:51,620 --> 01:07:52,917 - اسمش چیه؟ - تومک. 315 01:07:52,988 --> 01:07:54,148 تومک. 316 01:08:00,629 --> 01:08:01,653 تومک. 317 01:09:35,424 --> 01:09:37,654 بسته شد. 318 01:09:42,631 --> 01:09:44,462 این چیه؟ 319 01:09:44,533 --> 01:09:47,297 چیزی رو پاک نکن بدون یادداشت برداری 320 01:10:23,005 --> 01:10:23,903 ببخشید 321 01:10:23,973 --> 01:10:27,636 - شماره؟ - 376. 322 01:10:29,612 --> 01:10:31,807 هیچی. 323 01:10:32,481 --> 01:10:37,646 میدونی چی شد مرد جوانی که کار می کرد در شعبه شما؟ 324 01:10:41,490 --> 01:10:44,721 انگار از روی عشق مچ دستش را بریده است. 325 01:10:51,900 --> 01:10:53,458 اسمش رو میدونی؟ 326 01:10:53,535 --> 01:10:57,369 شما باید از مدیر بپرسید. من نمی دانم. 327 01:11:41,583 --> 01:11:42,572 سلام؟ 328 01:11:44,653 --> 01:11:45,745 سلام! 329 01:11:47,022 --> 01:11:53,825 تومک؟ یه چیزی بگو 330 01:12:12,047 --> 01:12:13,446 همه جا دنبالت گشتم 331 01:12:15,484 --> 01:12:20,854 من چندین بار دنبالت گشتم بیمارستان ها به شما بگویم ... 332 01:12:23,992 --> 01:12:25,152 حق با شما بود 333 01:12:26,595 --> 01:12:27,463 تومک. 334 01:12:27,463 --> 01:12:31,160 صدایم را می شنوی؟ حق با تو بود 335 01:12:33,869 --> 01:12:39,501 نمی دانم به شما چه بگویم. نمی دانم چگونه ... 336 01:12:49,718 --> 01:12:50,582 سلام؟ 337 01:12:50,686 --> 01:12:52,916 - ماریا ماگدلنا؟ - من مگدا هستم. 338 01:12:52,988 --> 01:12:54,148 من بویتوش هستم. 339 01:12:54,223 --> 01:12:55,918 همین الان تو بودی؟ 340 01:12:56,024 --> 01:12:58,322 آره ولی وصل نشد 341 01:12:58,394 --> 01:13:00,419 - شنیدی چی گفتم؟ - نه 342 01:13:00,496 --> 01:13:01,895 من با ویولا مشکل دارم... 343 01:14:27,349 --> 01:14:31,183 ببخشید اون برگشته؟ 344 01:14:33,322 --> 01:14:34,448 هنوز نه. 345 01:16:06,281 --> 01:16:07,213 آیا او بازگشته است؟ 346 01:16:09,484 --> 01:16:11,111 بله. 347 01:17:12,347 --> 01:17:13,609 دوست دارم حرف بزنم... 348 01:17:19,688 --> 01:17:21,019 فقط یک دقیقه...